Pages

La gazette des rizières

Voici ici contée la découverte d’un tour de force mené par un jeune restaurateur de Siem Reap, qui propose , à ses heures perdues, de vous faire découvrir son pays, grâce à une virée en jeep plus que complète, et d’une richesse à vous laisser le cœur et l’esprit empreints d’une fragrance de jasmin et de fleur de frangipanier indélébile.

C’est que Sobey et sa fameuse « Ninie » (facsimilé de Jeep Willys française), ont plus d’un tour dans leur boîte à gants, pour aiguiser la curiosité enthousiaste du voyageur néophyte ….

Suivant les attentes de ce dernier, les propositions d’itinéraire sont ouvertes. Sobey, connaissant la région comme le fond de sa poche, mets en avant des idées de parcours diverses et variées pour exciter encore plus l’appétit du touriste curieux…A bon entendeur s’amuse… Globe-trotter amical, baroudeur de la rizière, aventurier ami de la nature, gourmands d’exotisme, amateurs de nouveautés, tous peuvent être servis.

Ne reste plus qu’à démarrer…

Et vous voilà partis pour une journée d’exploration où tout captive. Les sentiments se mélangent : charmé, parfois désorienté, souvent emballé, époustouflé, ou amusé, mais jamais déçu. Sobey sait rebondir et les amortisseurs de Ninie aussi…

A vous de savoir vous accrocher maintenant pour parcourir les pistes de latérite poussiéreuses, ne pas s’embourber sur les digues angkoriennes détrempées par l’orage de la veille et rebondir sur les chaussées déformées par le passage des charrettes à bœufs….

La découverte commence par les rizières avoisinantes Siem Reap, où d’étranges rencontres se font au détour d’un palmier à sucre. Un drôle d’alpiniste est perché en haut du dit palmier à et redescend à notre arrivée. Il est entrain de récolter la sève des palmes pour la mettre dans des Bampong (bambou faisant office de récipient). Dégustation du frais nectar et tentative d’escalade du si grand végétal sont de mise (conseillé au spécialistes de la varappe, les autres s’abstenir)….

Puis, le tour se hasarde au gré des envies de chacun : visite d’un village traditionnel cambodgien ou d’un atelier de tissage dans une pagode excentrée, séance musicale sous une maison sur pilotis avec tous les enfants d’un village, visite d’une école et premiers balbutiements de la si difficile langue khmère…Tout est prétexte à s’arrêter sur la route….parsemée de surprises pour l’œil qui veut bien les voir…

Sobey se plait à servir de guide : il aime raconter son Histoire, anecdotier inégalable au bagou achalandé, il vous décrit pourquoi tel tank est perdu là au milieu d’une rizière, vous explique comment pêcher avec un panier en rotin, ou vous apprend à différencier un héron cendré d’un pélican blanc…..

Il se peut qu’il vous conte un peu de l’histoire de ces grands rois bâtisseurs qui érigèrent jadis les monuments angkoriens…en vous dénichant un petit temple dérobé dans la forêt, et si bien caché que le touriste habituel jamais ne s’y aventurerait…

Les paysages se suivent et ne se ressemblent pas…..Pourtours du Phnom Bok, rizières, buffles gadouilleux pacageant dans les « kleangs » secrets d’AngkorThom, trouée dans la forêt humide, couchers de soleil au Phnom Krom, ballade dans les champs de lotus…

Des surprises encore : comme un pique-nique improvisé au Baray occidental, en famille, puisque c’est dimanche et que les cambodgiens aiment venir batifoler dans les eaux du grand réservoir. Bouée en chambre à air, poulet grillés, nattes et hamac, baignade, ananas frais…tout est là pour apprécier un moment de détente bien mérité.

Cette expédition prendra fin à la tombée du jour, au moment même où un bruissement allant crescendo dans le cœur de la forêt vous prendra le cœur ; bruissement émis par le son du macrocosme ambiant ; crapauds-buffles, criquets, geckos, cigales… se réveillant avant leur sortie nocturne….

Et c’est autour d’un bon « pastagua » ou bien d’un mojito khmer à son restaurant "Touich" que la journée prendra fin, les discussions allant bon train sur tous les « presque déjà » souvenirs de cette ballade au cœur du Cambodge…

Alors merci à toi Sobey pour cette échappée belle, si étonnante, palpitante et attachante à la fois.

J.D, reporter d’un jour, Angkor, Avril 2011.

Trip 28 july 2010.


My little trip with Jacques and Erine.

Last Saturday, a couple of French tourists reserved a ride with me around Siem Reap in a jeep. This weekend seemed so sunny that I had not taken the decision to change my wheels in mud cleats. After a short briefing and a good coffee, we left for the adventure.
I chose one of my most beautiful circuits, following a trail toward the temple of Chau Srei Vibol. This road is actually a dike built during the Khmer Rouge period. It was necessary at that time because of rising waters from the Tonle Sap, which was inundating villages. But it is also built on an old royal road, which, starting in the east, led directly to the temples of Angkor. Halfway there, we veered south to get another small track through remote villages, to explore the production of alcohol palm. We stopped at a producer to understand the process of making alcohol. I served as translator and completed his explanation by my personal knowledge. For the moment, everything was going well, Jacques and Erine were happy, very interested and had many questions for me ...

After our short break we took the road towards Phnom Bok. No luck, the rain slowly began to come. After passing through beautiful scenery and circling the City of Angkor by Angkor Village Krav, the problems started at the East Baray.
Indeed, in this season, the artificial lake, dug under Jayavarman 7 to power the city of Angkor Thom, is dry. My companions asked me if we could get inside for lunch. The landscapes of rice fields were so majestic that I did not refuse. But the rain began to be increasingly nasty.
I rarely saw the rain also violated that day. The meals lift off with the storm. We were sheltered under a plastic sheet and we were all wet. To my surprise, my clients found the situation very amusing and burst out laughing ... But the situation became less funny when we saw my dear Nini, my French 1964 jeep stuck in the sand at the height of its wheels.

I tried everything. With 4WD, 2 wheel drives!!... There was nothing we could do; she is stuck because of the rising waters. Villagers came to help us dig to clear the wheels, pushing, pulling, and lifting ... still nothing we could! During 4 hrs, we tried to get Nini out of the trap. But the more we were doing maneuvers, the more it sank. We were really tired and desperate. And Nini seemed to want to spend the night here. I was walking up the dike and hoping for a few miles to find a solution to bring the tourists home. But I also knew that nobody would be crazy enough to come and help us in this place that had become a swamp.

I still decided to go, leaving my friends waiting. And it was on the way that I met an old man pulling a cart of stones. It was our last chance! Three grown men, a woman driver, 4 wheel drive and above a carpet of stones under the wheels, should be enough to save Nini. I knew the French girls were stubborn, capricious, but Nini was the exception. In two rounds of wheels, she proudly emerged from the sand moving. We went back and stayed a while on the dam to watch the sunset. My visitors did not say anything ...
When we got home, I offered them a meal. I apologize for the mishap. I suggested gratuity for the tour, but they refused and paid me all. They did not look angry or happy either. I was very embarrassed ...

The next evening, after bringing Nini for a check up at the garage, my two French tourists returned to the restaurant. I thought it would be to complain, but instead they said that they had made the most beautiful and best trip of their life with Nini and me.
Jacques, Erine, Thanks you very much!
I have already provided blankets and tents for your next trip !!!.